UC知道翻译``中文转英文” ......!!!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 22:21:57
"金子是不可能纯净的，人是不可能完善的，只有现实的..'
帮助翻译下.
当然.翻译器的我有.所以不要拿翻译器来充数.
就一句话哦.希望你可以认真对待.
这对我很重要.
_______________________谢谢合作.
The gold could not be pure, people could not be perfect, there is only realism...
禁止这个.我家翻译器一模一样...
帮助翻译下.
当然.翻译器的我有.所以不要拿翻译器来充数.
就一句话哦.希望你可以认真对待.
这对我很重要.
_______________________谢谢合作.
The gold could not be pure, people could not be perfect, there is only realism...
禁止这个.我家翻译器一模一样...
Gold can't be completely pure,and people can't be perfect but down-to-earth.
Gold, could not be fully pure; People, who always be imperfect; As reality ..........
Every man has his faults.
这个很经典额，简短，干练。 意义广``
直译：
金子是不可能纯净的，人是不可能完善的，只有现实的..
1.Gold could never be pure while human beings could never be perfect. What we have is reality only.
2.Gold can't be pure and man can't be perfect.
意译：
金无足赤，人无完人。
1.Every man has his faults.
2.Every bean has its black.
pure si to gold,what perfect is to men,is impossible,only reality.
我是用了A is to B what C is to D 的句型,是我临时想的,我不敢保证语法完全用对了.
Gold can't be completely pure,and people can't be perfect but down-to-earth. 这个可以，支持一下。
以为什么需要帮忙呢，飘过而已，视分如土。